Пятая печать (1976)

5/5 (0 гол.)

КП: 8.2

IMDB: 8.5

Название:

Az ötödik pecsét

Страна:

Венгрия

Год выпуска:

1976

Категории:

Фильмы

Жанры:

Военные, Драма, Исторические

Подборки:

Про войну 1939-1945

Актеры:

"Пятая печать" — это глубокий и многослойный фильм, который погружает зрителя в философские размышления о жизни, смерти и человечности. Сюжет разворачивается в контексте Второй мировой войны, когда группа друзей, состоящая из художников и интеллигентов, ведёт свои дискуссии о смысле существования и моральных дилеммах. В сердце истории лежит вопрос о том, как сохранить свои принципы, когда мир вокруг рушится. Главный герой сталкивается с выбором, который ставит под сомнение его ценности и убеждения, а также доводит до предела испытания его человеческой сущности. Фильм наполнен символизмом и метафорами, он заставляет задуматься о том, как обстоятельства могут изменить человека. Пространство обстановки и искренние диалоги героев создают атмосферу, где каждое слово имеет вес, а каждое выражение — своё значение. "Пятая печать" остаётся актуальным и современным фильмом, который продолжает вдохновлять и провоцировать размышления о человеческих отношениях и внутренней борьбе.

Премьера в мире:

7 окт 1976, Чт

Длительность:

111 мин. / 01:51

Перевод:

Рус. Дублированный

Данный материал доступен на всех устройствах: ipad, iphone, android и smartTV.

смотреть онлайн Пятая печать (1976) в хорошем качестве

5/5 (0 гол.)

Смотрю Смотрел Буду Бросил Не смотрел

Знаете ли вы, что в Пятая печать...

Две ведущие советские киностудии («имени Горького» и «Мосфильм») из-за трудоёмкости материала отказались от работы над дубляжом фильма Золтана Фабри, который «по инерции» оказался в отделе дублирования на «Союзмультфильме».

Для режиссёра дубляжа Майи Мирошкиной «Пятая печать» была самой сложной работой в её профессиональной деятельности. Гнетущая тема фильма сказывалась и на процессе дублирования его на русский язык. Помимо книги Ференца Шанта Мирошкина нашла и проштудировала библейский текст Апокалипсиса, чтобы чётче понять мотивацию поступков основных действующих лиц.

Также Майя Петровна скрупулёзно подбирала голоса отечественных актёров для дублирования экранных венгров. Более всего она уговаривала принять участие в русскоязычном озвучании Зиновия Гердта, который из-за занятости в театре и кино не хотел снисходить до очередной работы «за кадром». Лишь после просмотра оригинальной версии «Пятой печати» в тон-зале киностудии «Союзмультфильм» и потрясения от увиденного Гердт пошёл на попятную перед настойчивой женщиной-режиссёром.

Рекомендуем посмотреть