"Испанский английский" рассказывает историю Эсли, иммигрантки из Мексики, которая переезжает в Лос-Анджелес вместе с дочерью, мечтая о лучшей жизни. Она устраивается работать домработницей в состоятельной американской семье, где сталкивается с культурными различиями и языковыми барьерами. Хозяева дома, несмотря на всю свою обеспеченность, имеют свои проблемы, которые проявляются в отношениях друг с другом и с окружающими. Эсли оказывается между двумя мирами — традиционной мексиканской культурой и американским образом жизни. Фильм исследует темы идентичности, семьи и адаптации, показывая, как непростые обстоятельства могут сблизить людей и помочь им понять друг друга. Смешение языков и культур становится важной частью повествования, создавая комические и трогательные моменты. Через призму этой истории "Испанский английский" поднимает важные вопросы о принадлежности и принятии, делая акцент на том, как различия могут обогатить человеческие отношения.
Знаете ли вы, что в Испанский английский...
Роль матери Деборы должна была достаться Энн Бэнкрофт, которая в последний момент была вынуждена отказаться от участия в проекте.
Ради участия в картине Адам Сэндлер отказался от роли Макса в фильме Майкла Манна «Соучастник» (2004).
Более 2000 девочек претендовало на роль Бернис. Выбранная на неё Сара Стил была вынуждена поправиться более чем на 6 килограммов, чтобы более соответствовать своему персонажу.
Сцены фильма снимались в том же порядке, как это было по сценарию.
Поскольку режиссёр Джеймс Л.Брукс не понимал испанский язык, а Паз Вега не понимала английский, на съёмочной площадке постоянно присутствовал переводчик.
До выхода фильма в прокат было проведено 13 допремьерных показов с целью выяснить реакцию зрителей.
Комментарии